Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα βοηθήσει
Перевод на русский
не поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι ο Γιάννης θα έρθει να στηρίξει την προσπάθεια;
B: Όχι, δεν θα βοηθήσει.
Перевод примера
A: Думаешь, Яннис придёт поддержать это начинание?
B: Нет, он не поможет.
Когда говорят δεν θα βοηθήσει
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в бесполезности какого-либо действия или попытки решить проблему. Звучит как предостережение или констатация факта, когда очевидно, что усилия не приведут к желаемому результату, и помогает аргументировать отказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα σε βοηθήσει | den tha se boēthḗsei | он тебе не поможет |
| δεν θα πετύχει | den tha petýchei | не получится |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| αυτό δεν θα | autó den tha | это не будет |
| δεν θα αντέξει | den tha antéxei | не выдержит |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| και δεν πρόκειται να | kai den prókeitai na | и не собираюсь |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei | не выдержит |
| δεν θα συμβεί | den tha symbeí | этого не произойдет |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai ajudar | |
| Французский | ça n'aidera pas | |
| Иврит | זה לא יעזור | zh lʼ yʻzwr |
| Арабский | هذا لن يساعد | hdẖạ ln ysạʿd |
| Немецкий | Das hilft nicht. | |
| Испанский | Eso no ayuda. | |
| Английский | That won't do | |
| Индонезийский | itu tidak akan membantu | |
| Тайский | มัน ไม่ ช่วย หรอก | man mai chuai rok |
| Корейский | 도움 안 되거든 | doum an doegeodeun |
| Турецкий | bir işe yaramayacak | |
| Вьетнамский | sẽ không hiệu quả đâu |