LingroTech
It'll be fine
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the small mistake, It'll be fine.
Перевод примера
Не переживай из-за маленькой ошибки, всё будет хорошо.
Когда говорят It'll be fine
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника и снять напряжение в неопределенной ситуации. Эта короткая фраза выражает искреннюю уверенность в хорошем исходе и помогает поддержать моральный дух окружающих в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry it'll be fine | Не волнуйся, всё будет хорошо |
| I think it'll be fine | Я думаю, всё будет хорошо |
| It's probably fine | Наверное, всё будет в порядке |
| It'll be fine I promise | Всё будет хорошо, я обещаю |
| l'll be fine | Со мной всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr |
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Испанский | Va a estar bien. | — |
| Корейский | 잘 될 거야 | jal doel geoya |
| Греческий | θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei |
| Вьетнамский | sẽ ổn mà | — |
| Арабский | سوف يكون علي ما يرام | swf ykwn ʿly mạ yrạm |
| Французский | ça va être bien | — |
| Индонезийский | akan baik saja | — |