Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It'll make you feel better
Перевод на русский
Это поможет вам чувствовать себя лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to take the medicine.
B: Come on, It'll make you feel better.
Перевод примера
A: Я не хочу принимать лекарство.
B: Да ладно, тебе станет лучше.
Когда говорят It'll make you feel better
Сжатая формулировка, которую часто говорят, чтобы утешить или поддержать человека в трудную минуту. Она передаёт искреннюю заботу и уверенность в том, что всё скоро наладится, помогая собеседнику почувствовать себя лучше и надеяться на улучшение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'll feel better | Вы будете чувствовать себя лучше |
| It'll do you good | Тебе это пойдёт на пользу |
| It's good for you | Это полезно для вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai fazer-te sentir melhor | |
| Арабский | سيجعلك تشعرين بتحسن | syjʿlk tsẖʿryn btḥsn |
| Испанский | Te hará sentir mejor. | |
| Китайский | 你会感觉更好 | nǐ huì gǎn jué gèng hǎo |
| Французский | tu te sentiras mieux | |
| Греческий | θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα | tha se kánei na niṓseis kalýtera |
| Индонезийский | itu akan membuatmu merasa lebih baik | |
| Итальянский | ti farà sentire meglio | |
| Иврит | זה ישפר את הרגשתך | zh yşpr ʼţ hrgşţk |
| Тайский | มัน จะ ทําให้ คุณ รู้สึก ดีขึ้น | man cha thahai khun rutuek dikuen |
| Немецкий | Wenn du dich dadurch besser fühlst. |