LingroTech
It really hurts
Перевод на русский
Это очень больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After falling off the bike, he said, It really hurts.
Перевод примера
После падения с велосипеда он сказал: «Мне очень больно».
Когда говорят It really hurts
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно описать сильную физическую боль или глубокое эмоциональное потрясение. Простая и прямая формулировка позволяет быстро и точно донести до собеседника степень страдания или дискомфорта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It hurts it hurts | Больно, больно |
| It fucking hurts | Чёрт, как больно |
| It just hurts | Просто больно |
| Of course it hurts | Конечно, это больно |
| The truth hurts | Правда ранит |
| It hurts here | Здесь болит |
| It hurt me | Мне было больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito doloroso | — |
| Испанский | Me duele mucho. | — |
| Иврит | זה ממש כואב | zh mmş kwʼb |
| Турецкий | gerçekten çok acıyor | — |
| Вьетнамский | đau thật đấy | — |
| Тайский | มัน เจ็บ จริงๆ | man chep chning |