Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito doloroso
Перевод на русский
это очень больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É muito doloroso?
B: Sim, dói bastante.
Перевод примера
A: Очень больно?
B: Да, довольно сильно болит.
Когда говорят é muito doloroso
Передаёт смысл острой физической или эмоциональной боли, которую человек испытывает в данный момент. Это прямое и сильное утверждение, помогающее сразу сообщить о тяжести состояния и вызвать сочувствие окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a doer | болит |
| sente alguma dor | чувствуете ли вы боль |
| deve ter doído | должно быть, было больно |
| estou com dores | у меня болит |
| está a magoar-me | ты причиняешь мне боль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כואב מאוד | zh kwʼb mʼwd |
| Тайский | มัน เจ็บปวด มาก | man cheppuat mak |
| Итальянский | fa molto male | |
| Китайский | 很痛吧 | hěn tòng ba |
| Испанский | Me duele mucho. | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Английский | Oh it hurts | |
| Французский | c'est très douloureux | |
| Арабский | انه امر مؤلم | ạnh ạmr mw̉lm |
| Вьетнамский | rất đau đớn | |
| Турецкий | çok acı verici | |
| Индонезийский | itu sangat sakit | |
| Корейский | 아 진짜 아파 | a jinjja apa |