Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me duele mucho
Перевод на русский
Я испытываю сильную боль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
B: No, Me duele mucho.
A: Deberías ir al médico.
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты в порядке?
B: Нет, очень болит.
A: Тебе следует пойти к врачу.
Когда говорят Me duele mucho
Подходит для срочного сообщения о сильной физической боли врачу или близким людям. Простая и эмоционально окрашенная конструкция позволяет быстро донести степень страдания без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso debe doler. | Должно быть, это больно. |
| ¿Te duele mucho? | Очень больно? |
| Eso me dolió. | Это было больно. |
| ¿Te duele algo? | Вам больно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Иврит | זה כואב מאוד | zh kwʼb mʼwd |
| Английский | It hurts so much | |
| Немецкий | Mir tut alles weh. | |
| Тайский | มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na |
| Китайский | 很痛吧 | hěn tòng ba |
| Итальянский | mi fa molto male | |
| Турецкий | canım çok acıyor | |
| Французский | ça fait très mal | |
| Португальский | está a doer muito | |
| Вьетнамский | em đau quá | |
| Корейский | 아 진짜 아파 | a jinjja apa |
| Индонезийский | aku sangat kesakitan | |
| Арабский | انه امر مؤلم | ạnh ạmr mw̉lm |