Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a fairy tale
Перевод на русский
Это сказка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you really believe that story?
B: No, it's a fairy tale, nothing more.
Перевод примера
A: Ты правда веришь в эту историю?
B: Нет, это просто сказка, не больше.
Когда говорят It's a fairy tale
Это способ описать что-то слишком хорошее или нереальное, словно из сказки. Часто говорится с лёгким скепсисом, когда реальность далека от радужных описаний, и собеседнику стоит спуститься с небес на землю.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה סיפור על | zh sypwr ʻl |
| Португальский | é um conto de fadas | |
| Китайский | 这是童话故事 对吧 | zhè shì tóng huà gù shì duì ba |
| Испанский | Es un cuento folclórico. |