Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה סיפור על
Перевод на русский
Это история о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הספר הזה?
B: זה סיפור על משפחה שנוסעת לחופשה.
Перевод примера
A: Что это за книга?
B: Это история о семье, которая едет в отпуск.
Когда говорят זה סיפור על
Часто встречается при начале повествования или введении нового сюжета, когда нужно сразу обозначить тему разговора. Эта конструкция служит универсальным вступлением для рассказа о событиях, людях или явлениях, привлекая внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הסיפור על | ʼţ hsypwr ʻl | История о том, |
| את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh | Эту историю |
| רוצה לשמוע את הסיפור | rwẕh lşmwʻ ʼţ hsypwr | Хочешь услышать историю |
| את הסיפור שלי | ʼţ hsypwr şly | свою историю |
| מספר את הסיפור | mspr ʼţ hsypwr | Рассказывает историю |
| לשמוע את הסיפור | lşmwʻ ʼţ hsypwr | Услышать историю |
| לספר את הסיפור | lspr ʼţ hsypwr | Рассказать историю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma história | |
| Итальянский | è una storia | |
| Греческий | είναι μια ιστορία | eínai mia istoría |
| Вьетнамский | đó là câu chuyện | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Французский | c'est une histoire | |
| Турецкий | bir hikayesi olmalı | |
| Английский | What a story | |
| Немецкий | Eine rührende Geschichte. |