Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a scandal
Перевод на русский
Это скандал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the mayor's secret accounts?
B: Yes, it's a scandal!
Перевод примера
A: Ты слышал о секретных счетах мэра?
B: Да, это скандал!
Когда говорят It's a scandal
Один из способов выразить резкое возмущение ситуацией, воспринимаемой как вопиющая несправедливость. Фраза несёт эмоциональный заряд и служит реакцией на обман или беззаконие, сразу задавая оценочный тон и привлекая внимание к проблеме.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está nas notícias | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Корейский | 별일이 다 있네 | byeol-il-i da issne |
| Турецкий | tam bir skandal | |
| Французский | un scandale | |
| Испанский | Están haciendo un escándalo. |