Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a full moon
Перевод на русский
Полнолуние
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at the sky tonight.
B: Wow, it's a full moon.
Перевод примера
A: Посмотри на небо сегодня вечером.
B: Ого, полная луна.
Когда говорят It's a full moon
Говорят, когда хотят объяснить странное поведение людей или череду необычных событий ссылкой на полнолуние. Разговорная отсылка к суеверию, отлично подходит для ироничного комментария, когда всё идёт не по плану.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay luna llena. | |
| Португальский | é lua cheia | |
| Немецкий | Es ist Vollmond. | |
| Индонезийский | malam ini bulan purnama | |
| Китайский | 那是月亮 | nà shì yuè liang |
| Иврит | יש ירח מלא | yş yrẖ mlʼ |
| Итальянский | c'è la luna piena | |
| Французский | c'est la pleine lune | |
| Вьетнамский | đêm nay trăng tròn |