Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist Vollmond
Перевод на русский
Полнолуние.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal raus, Es ist Vollmond.
B: Wirklich? Dann ist es ja hell draußen.
Перевод примера
A: Посмотри в окно, полнолуние.
B: Правда? Тогда на улице светло.
Когда говорят Es ist Vollmond
Сжатое выражение для констатации факта, что на небе полная луна. Часто звучит как наблюдение во время вечерней прогулки или романтического момента, задавая настроение и приглашая собеседника посмотреть на ночное небо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay luna llena. | |
| Португальский | é lua cheia | |
| Индонезийский | malam ini bulan purnama | |
| Китайский | 那是月亮 | nà shì yuè liàng |
| Греческий | ο ήλιος λάμπει | o ḗlios lámpei |
| Итальянский | c'è la luna piena | |
| Французский | c'est la pleine lune | |
| Английский | It's a full moon | |
| Иврит | יש ירח מלא | yş yrẖ mlʼ |