Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
malam ini bulan purnama
Перевод на русский
сегодня ночь полнолуния
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Langitnya cerah sekali ya.
B: Iya, malam ini bulan purnama jadi kelihatan sangat indah.
Перевод примера
A: Небо такое ясное.
B: Да, сегодня ночь полнолуния, поэтому выглядит очень красиво.
Когда говорят malam ini bulan purnama
Используется, чтобы отметить особенную ночь и обратить внимание собеседника на яркую луну. Придаёт разговору созерцательный или слегка романтический оттенок, создавая атмосферу тишины и красоты момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| malam yang indah | прекрасная ночь |
| ini sudah malam | уже ночь |
| di malam hari | ночью |
| ada jam malam | есть комендантский час |
| ini malam yang indah | это прекрасная ночь |
| saat matahari terbenam | на закате |
| ini sudah larut malam | уже поздно |
| malam yang luar biasa | невероятная ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist Vollmond. | |
| Португальский | é lua cheia | |
| Корейский | 올려다 본 밤 하늘에 빛 | ollyeoda bon bam haneul-e bich |
| Вьетнамский | đêm nay trăng tròn | |
| Испанский | Luna nueva esta noche. | |
| Итальянский | c'è la luna piena |