LingroTech
It's a gift
Перевод на русский
Это подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I found this beautiful book in the mail, and it's a gift from my grandmother.
Перевод примера
Я нашел эту красивую книгу в почте, и это подарок от моей бабушки.
Когда говорят It's a gift
Небольшая фраза, которая может означать как буквальное вручение подарка, так и метафорическое указание на удачное стечение обстоятельств. Удобно запомнить как универсальное выражение для обозначения чего-то ценного и неожиданного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Consider it a gift | Считай это подарком |
| It's my gift | Это мой подарок |
| As a gift | В качестве подарка |
| It's a gift for you | Это подарок для тебя |
| A little gift | Небольшой подарок |
| Is it a gift? | Это подарок? |
| It's just a gift | Это просто подарок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un regalo | — |
| Французский | c'est un cadeau | — |
| Немецкий | Es ist ein Geschenk. | — |
| Испанский | Es un regalo. | — |
| Португальский | é um presente | — |
| Турецкий | bu bir hediye | — |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Тайский | มัน เป็น ของขวัญ | man pen khongkan |
| Вьетнамский | nó là một món quà | — |
| Греческий | είναι ένα δώρο | eínai éna dṓro |