Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a match
Перевод на русский
Это совпадение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at these two profiles.
B: Wow, It's a match!
Перевод примера
A: Посмотри на эти два профиля.
B: Вау, это совпадение!
Когда говорят It's a match
Используется, чтобы отметить полное совпадение ожиданий с реальностью, будь то удачный результат или неожиданная параллель. Фраза фиксирует момент, когда всё сходится, и звучит с удовлетворением или лёгким удивлением от точного попадания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是比赛 | zhè shì bǐ sài |
| Вьетнамский | một trận đấu | |
| Итальянский | c'è la partita | |
| Индонезийский | ini pertandingan besar | |
| Греческий | το παιχνίδι είναι | to paichnídi eínai |
| Испанский | Es un juego. | |
| Иврит | יש לנו משחק | yş lnw mşẖq |