LingroTech
It's a miracle
Перевод на русский
Это чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After surviving the accident without a scratch, he said, It's a miracle.
Перевод примера
Пережив аварию без единой царапины, он сказал: «Это чудо».
Когда говорят It's a miracle
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или восторг перед невероятным событием, которое кажется невозможным. Её удобно запомнить как универсальную реакцию на удачу, спасение или неожиданное решение сложной проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was a miracle | Это было чудо |
| This is a miracle | Это чудо |
| It's a Christmas miracle | Это рождественское чудо |
| What a miracle | Какой чудесный случай |
| It's like a miracle | Это как чудо |
| She's a miracle | Она чудо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un miracle | — |
| Итальянский | è un miracolo | — |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | — |
| Испанский | Es un milagro. | — |
| Португальский | é um milagre | — |
| Турецкий | bu bir mucize | — |