Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist ein Wunder
Перевод на русский
Это чудо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du gehört, dass sie den Unfall überlebt hat?
B: Ja, Es ist ein Wunder., dass sie noch am Leben ist.
Перевод примера
A: Ты слышал, что она выжила в аварии?
B: Да, это чудо, что она ещё жива.
Когда говорят Es ist ein Wunder
Служит для того, чтобы выразить глубокое удивление или восхищение чем-то невероятным, что кажется невозможным. Так говорят, когда событие выходит за рамки обычного и вызывает искреннее изумление, подчеркивая исключительность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist erstaunlich. | Это удивительно. |
| Es ist unglaublich. | Невероятно. |
| Das ist unglaublich. | Это невероятно. |
| Das ist beeindruckend. | Это впечатляет. |
| Es war unglaublich. | Это было невероятно. |
| Das ist unfassbar. | Это невероятно. |
| etwas ganz Besonderes. | кое-что совершенно особенное. |
| Nicht zu fassen! | Не могу поверить! |
| Das war beeindruckend. | Это было впечатляюще. |
| Das war unglaublich! | Это было невероятно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un miracolo | |
| Португальский | é um milagre | |
| Тайский | มัน คือ ปาฏิหาริย์ | man khue patiani |
| Французский | c'est un miracle | |
| Английский | It's a miracle | |
| Испанский | Es un milagro. | |
| Турецкий | bu bir mucize | |
| Китайский | 这是奇迹 | zhè shì qí jī |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |
| Иврит | זה היה נס | zh hyh ns |
| Индонезийский | itu sebuah keajaiban | |
| Вьетнамский | đó là phép màu | |
| Корейский | 이게 바로 기적 | ige balo gijeog |
| Арабский | يا لها من معجزة | yạ lhạ mn mʿjzẗ |