Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a puzzle box
Перевод на русский
Это шкатулка с головоломкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What is that strange wooden thing?
B: It's a puzzle box. You have to solve it to open it.
Перевод примера
A: Что это за странная деревянная штука?
B: Это шкатулка-головоломка. Чтобы её открыть, нужно её разгадать.
Когда говорят It's a puzzle box
Сжатое выражение для описания чего-то запутанного, требующего разгадки. Идеально для ситуаций, когда проблема или человек не поддаются простому пониманию, добавляя разговору лёгкий интригующий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's in the box? | Что в коробке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这到底是个什么盒子啊 | zhè dào dǐ shì gè shén me hé zi a |
| Индонезийский | di dalam kotak | |
| Корейский | 상자 안에 뭐가 있지 | sangja ane mwoga itji |
| Португальский | é uma caixa | |
| Итальянский | cosa c'è nella scatola | |
| Тайский | ใน กล่อง มี อะไร | nai knong mi anai |
| Испанский | ¿Qué hay en la caja? |