Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a school night
Перевод на русский
Учебная ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to go out for a drink?
B: I can't, it's a school night.
Перевод примера
A: Хочешь сходить выпить?
B: Не могу, завтра учёба/работа.
Когда говорят It's a school night
Служит для вежливого отказа от вечерних развлечений, напоминая, что завтра рабочий или учебный день. Фраза звучит как веская причина уйти пораньше или остаться дома, и отлично передаёт этот культурный нюанс без долгих объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En la escuela. | |
| Греческий | είναι στο σχολείο | eínai sto scholeío |
| Иврит | זה בבית הספר | zh bbyţ hspr |
| Вьетнамский | đây là trường học | |
| Французский | à l'école | |
| Португальский | está na escola | |
| Турецкий | burası bir okul | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |