LingroTech
It's all over
Перевод на русский
Все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After the long game ended, everyone realized that it's all over.
Перевод примера
Когда длинная игра закончилась, все поняли: всё.
Когда говорят It's all over
Служит для того, чтобы резко и окончательно сообщить о завершении какого-либо процесса, отношений или ситуации. Эта фраза часто звучит с оттенком безысходности или облегчения, когда становится ясно, что дальнейшие действия бессмысленны и всё уже решено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Everything is over | Всё кончено |
| It's all over for me | Для меня всё кончено |
| It'll all be over | Всё скоро закончится |
| It's all over for you | Твоё всё кончено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua sudah berakhir | — |
| Арабский | انتهي كل شيء | ạnthy kl sẖyʾ |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |