Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd like that
Перевод на русский
Я бы хотел, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We could grab dinner after work.
B: I'd like that, let's do it.
Перевод примера
A: Мы могли бы поужинать после работы.
B: Я бы хотел(а), давай так и сделаем.
Когда говорят I'd like that
Одно из самых мягких и вежливых выражений желания, которое звучит как деликатное согласие или интерес к предложенному варианту. Удобно использовать в диалоге, чтобы показать готовность принять предложение, не звучать слишком настойчиво и сохранить приятную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| I'd love to | Я бы с удовольствием |
| I'd like to | Я бы хотел |
| That would be nice | Это было бы здорово. |
| I'd be happy to | Я с радостью |
| I'd like to see that | Хотел бы я на это посмотреть |
| That would be good | Это было бы неплохо. |
| That'd be great | Это было бы здорово. |
| Would you like that? | Вам бы это понравилось? |
| That would be wonderful | Это было бы замечательно |
| I'd be delighted | Буду рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría eso. | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Греческий | θα μου άρεσε | tha mou árese |
| Французский | j'aimerais ça | |
| Португальский | eu gostaria disso | |
| Итальянский | a me piacerebbe | |
| Турецкий | bu çok hoşuma giderdi | |
| Арабский | انا اود ذلك | ạnạ ạwd dẖlk |
| Иврит | אני הייתי רוצה | ʼny hyyţy rwẕh |