LingroTech
It's all yours
Перевод на русский
Все в твоих руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The remote control is on the table, so It's all yours.
Перевод примера
Пульт на столе, так что он весь твой.
Когда говорят It's all yours
Часто встречается как дружелюбное выражение, означающее полную передачу контроля, права выбора или ответственности другому человеку. Говорят это, когда уступают очередь, предлагают взять что-то в руки или позволяют собеседнику действовать по своему усмотрению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's all for you | Всё для тебя |
| This is all yours | Это всё твоё |
| Everything is yours | Всё твоё |
| It's all your doing | Это всё ваша работа |
| All right it's all yours | Ладно, всё ваше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto tuo | — |
| Испанский | Es todo tuyo. | — |