LingroTech
è tutto tuo
Перевод на русский
все твое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è tutto tuo? Sì, è tutto tuo.
Перевод примера
Всё твоё? Да, всё твоё.
Когда говорят è tutto tuo
Служит для того, чтобы передать полную принадлежность предмета или права другому человеку с оттенком щедрости или доверия. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что всё переданное теперь полностью распоряжается получатель.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ed è tutto tuo | и это всё твоё |
| tutto questo è tuo | всё это твоё |
| questo è tutto tuo | это всё твоё |
| bene è tutto tuo | Ладно, это всё твоё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's all yours | — |
| Греческий | είναι όλο δικό σου | eínai ólo dikó sou |