LingroTech
It's been a long time
Перевод на русский
Прошло много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
It's been a long time since we last met, so let's catch up over coffee.
Перевод примера
Мы давно не виделись, так что давай встретимся на кофе и поболтаем.
Когда говорят It's been a long time
Сжатая формулировка для констатации долгого перерыва в общении или разлуке. Обычно говорят так при встрече старых друзей или коллег, чтобы мягко отметить прошедший срок и плавно перейти к воспоминаниям или обсуждению новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's long overdue | Это давно пора |
| After a long time | После долгого перерыва |
| It's been a lot | Прошло много всего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça faisait longtemps | — |
| Вьетнамский | đã lâu lắm rồi | — |
| Португальский | foi há muito tempo | — |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Турецкий | uzun zaman olmuştu | — |
| Испанский | Ha sido un largo tiempo. | — |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |