LingroTech
It's been a while
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hey, it's been a while since we last met, how have you been?
Перевод примера
Привет, давно не виделись, как ты?
Когда говорят It's been a while
Употребляют эту фразу при встрече с человеком, с которым не виделись долгое время, чтобы мягко отметить прошедший срок. Она создаёт тёплую, дружескую атмосферу и служит отличным началом для возобновления общения после долгого перерыва.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haven't seen you in a while | Давно тебя не видел |
| Quite a while | Давненько |
| It's been a while hasn't it? | Давно не виделись, правда? |
| I know it's been a while | Я знаю, что прошло много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça faisait longtemps | — |
| Вьетнамский | đã lâu lắm rồi | — |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |