LingroTech
It's just that
Перевод на русский
Просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I don't mind the work, it's just that I need more time to finish it.
Перевод примера
Мне не мешает работа, просто нужно больше времени, чтобы её закончить.
Когда говорят It's just that
По смыслу это выражение служит мягким вступлением к объяснению причины или уточнению деталей, заменяя более сложные конструкции. Оно помогает естественно начать разговор, когда нужно добавить нюанс, слегка оправдаться или просто пояснить свою позицию собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's just so | Это просто так |
| It's just one of those things | Это просто одна из тех вещей |
| That's just mean | Это просто подло |
| It's just this | Это просто так |
| It's just the | Это просто |
| So it's just | Так что это просто |
| It's just that you know | Это просто потому, что ты знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è solo che | — |