Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Didn't I tell you
Перевод на русский
Разве я не говорил тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Didn't I tell you?
B: Yes, you were right.
Перевод примера
A: Разве я тебе не говорил?
B: Да, ты был прав.
Когда говорят Didn't I tell you
Передаёт смысл удивления или лёгкого упрека, когда говорящий напоминает о ранее сказанном предупреждении. Эта реплика уместна в споре или при обсуждении очевидных фактов, чтобы подчеркнуть, что ситуация была предсказуема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I told you didn't I? | Я же тебе говорил? |
| Did I tell you? | Я тебе говорил? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| Why didn't you tell me? | Почему вы мне не сказали? |
| Why didn't you tell me earlier? | Почему ты не сказал мне раньше? |
| Why didn't you tell us? | Почему ты нам не сказал? |
| I should have told you | Мне следовало тебе сказать |
| Didn't you hear? | Разве ты не слышал? |
| Who told you that? | Кто вам это сказал? |
| Didn't you hear me? | Ты меня не слышал? |
| Who told you? | Кто вам сказал? |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te lo dije? | |
| Немецкий | Hab ich's nicht gesagt? | |
| Вьетнамский | sao anh không nói với em | |
| Итальянский | perché non me l'hai detto prima | |
| Китайский | 我没告诉你吗 | wǒ méi gào sù nǐ ma |
| Турецкий | sana demedim mi | |
| Индонезийский | bukankah sudah kukatakan padamu |