LingroTech
It's like a
Перевод на русский
Это как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The feeling of flying in a dream is It's like a bird soaring above the clouds.
Перевод примера
Ощущение полёта во сне — это как птица, парящая над облаками.
Когда говорят It's like a
Одно из самых универсальных средств для создания сравнений и объяснения сложных понятий через простые аналогии. Говорящие используют эту конструкцию, чтобы сделать речь более образной и понятной для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean it's like | Я имею в виду, это как |
| And it's like | И это как |
| It's as if | Это как будто |
| It's almost like | Это почти как |
| It's like um | Это как, э-э |
| So it's like | Так что это как |
| It's like uh | Это как, э-э |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è come un | — |
| Индонезийский | ini seperti film | — |
| Греческий | είναι σαν μια | eínai san mia |
| Тайский | มัน เป็น เหมือน | man pen emuen |
| Иврит | זה כמו משהו | zh kmw mşhw |