Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini seperti film
Перевод на русский
это как в кино
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kejadian tadi sangat dramatis.
B: Benar, ini seperti film.
Перевод примера
A: То, что случилось, было очень драматично.
B: Точно, это как в кино.
Когда говорят ini seperti film
Встречается реже, но отлично подходит для описания нереальных или драматичных ситуаций, напоминающих сценарий фильма. Помогает передать удивление или иронию, когда реальность кажется слишком невероятной или постановочной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti di film | как в фильме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gat-eun geo |
| Немецкий | Wie im Film. | |
| Французский | c'est un film | |
| Португальский | como nos filmes | |
| Испанский | Es una película. | |
| Итальянский | come nel film | |
| Вьетнамский | như trong phim | |
| Турецкий | bu bir film | |
| Греческий | όπως στις ταινίες | ópōs stis tainíes |
| Тайский | เหมือน ใน หนัง เลย | emuen nai nang loei |