Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not up for debate
Перевод на русский
Это не обсуждается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we at least discuss the new schedule?
B: No, it's not up for debate.
Перевод примера
A: Можем мы хотя бы обсудить новое расписание?
B: Нет, это не обсуждается.
Когда говорят It's not up for debate
Лаконичная реплика, закрывающая любые споры: решение принято окончательно, и менять его не будут. Звучит жёстко и уверенно, когда нужно пресечь возражения и поставить точку в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es steht nicht zur Debatte. | |
| Арабский | هذا ليس نقاشا | hdẖạ lys nqạsẖạ |
| Турецкий | bu konu tartışmaya açık değil | |
| Португальский | não é uma discussão |