Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who says I'm not
Перевод на русский
Кто сказал, что нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're not coming to the party?
B: Who says I'm not?
Перевод примера
A: Ты не идёшь на вечеринку?
B: С чего ты взял, что не иду?
Когда говорят Who says I'm not
Менее частое, но полезное возмущение, когда кто-то сомневается в ваших словах или способностях. Фраза бросает вызов чужому скептицизму с уверенным и дерзким тоном, мгновенно ставя собеседника на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, I'm not | Нет, я не устал. |
| I am not | Я не |
| But I am | А я как раз и есть. |
| I think I am | Думаю, да |
| Maybe I am | Возможно, так и есть. |
| I suppose I am | Полагаю, да |
| So am I | Я тоже. |
| I'm not the only one | Я не единственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk |
| Французский | je ne le suis pas | |
| Вьетнамский | tôi không phải | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คนเลว | chan mai chai khnneo |
| Испанский | ¿Quién dice que no lo soy? | |
| Португальский | porque não sou | |
| Иврит | את חושבת שאני לא | ʼţ ẖwşbţ şʼny lʼ |
| Греческий | επειδή δεν είμαι | epeidḗ den eímai |