LingroTech
It's not you
Перевод на русский
Это не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please don't worry, it's not you, it's just a misunderstanding.
Перевод примера
Пожалуйста, не волнуйтесь, дело не в вас, это просто недопонимание.
Когда говорят It's not you
Служит для того, чтобы мягко завершить отношения, перекладывая ответственность за расставание на несовместимость характеров, а не на личные недостатки. Так говорят, чтобы сохранить достоинство собеседника и избежать болезненных обвинений в конце разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not you it's me | Дело не в тебе, дело во мне |
| Not you him | Не ты, а он |
| He's not you | Он не ты |
| It's not who you are | Это не о том, кто ты |
| She's not you | Она не ты |
| Not you not you | Не ты, не ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No eres tú. | — |
| Иврит | זה לא אתה | zh lʼ ʼţh |
| Французский | ce n'est pas vous | — |