Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course you are
Перевод на русский
Конечно, вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think I'm ready for this?
B: Of course you are.
Перевод примера
A: Как думаешь, я готов к этому?
B: Конечно, готов.
Когда говорят Of course you are
Часто встречается в диалогах как уверенное подтверждение очевидного факта или качества собеседника, которое не вызывает сомнений. Так отвечают, чтобы поддержать человека, согласиться с его словами или подчеркнуть его уверенность в чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sure you are | Конечно, это так |
| Of course you do | Конечно же, да. |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| I bet you are | Уверен, что так |
| Right you are | Ты прав |
| Yes you do | Да. |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| I know you do | Я знаю. |
| But you do | Но ты-то можешь |
| Yes you will | Да, будешь |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que estás | |
| Французский | bien sûr que tu l'es | |
| Немецкий | Natürlich bist du das. | |
| Арабский | بالطبع انت كذلك | bạlṭbʿ ạnt kdẖlk |
| Иврит | בטח יש לך | btẖ yş lk |
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Греческий | φυσικά και είσαι | physiká kai eísai |
| Итальянский | ma certo che lo sei | |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |
| Вьетнамский | tất nhiên là anh rồi | |
| Турецкий | tabii ki istiyorsun | |
| Индонезийский | tentu saja kau mau |