Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's so childish
Перевод на русский
Это так по-детски
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see how he reacted to the news?
B: Yeah, it's so childish.
Перевод примера
A: Ты видел, как он отреагировал на новости?
B: Да, это так по-детски.
Когда говорят It's so childish
Уместно, если хотите выразить пренебрежение или разочарование чьим-то несерьёзным поведением. Фраза передаёт упрёк в незрелости и помогает дать понять, что поступок недопустим для взрослого.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太幼稚了 | tài yòu zhì le |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Итальянский | è così infantile | |
| Индонезийский | itu sangat kekanak-kanakan | |
| Французский | c'est enfantin | |
| Турецкий | bu çok çocukça | |
| Испанский | Es tan infantil. |