Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太幼稚了
Перевод на русский
Слишком по-детски
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看他还在玩那个游戏。
B: 是啊，太幼稚了。
Перевод примера
A: Смотри, он всё ещё играет в эту игру.
B: Да, слишком по-детски.
Когда говорят 太幼稚了
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко или с иронией указать на незрелость поступка или идеи. Это короткое выражение помогает быстро оценить ситуацию, где кто-то ведет себя несерьезно, и удобно запомнить его как универсальный ответ на наивные предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太粗鲁了 | tài cū lǔ le | Это грубо. |
| 很傻吧 | hěn shǎ ba | Глупо, да? |
| 太离谱了 | tài lí pǔ le | Это возмутительно. |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 太天真了 | tài tiān zhēn le | Слишком наивно |
| 这不明智 | zhè bù míng zhì | Это неразумно |
| 太夸张了 | tài kuā zhāng le | Это слишком |
| 这样太不近人情吧 | zhè yàng tài bù jìn rén qíng ba | Это же слишком жестоко |
| 太荒谬了 | tài huāng miù le | Это просто смешно. |
| 太年轻了 | tài nián qīng le | Слишком молод. |
| 很荒谬吧 | hěn huāng miù ba | Это же абсурд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Турецкий | bu çok çocukça | |
| Вьетнамский | ngây thơ quá | |
| Индонезийский | itu sangat kekanak-kanakan | |
| Французский | c'est enfantin |