Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι παράλογο
Перевод на русский
это абсурдно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ζητούν να δουλέψουμε αύριο Κυριακή χωρίς υπερωρίες.
B: Μα αυτό είναι παράλογο, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Перевод примера
A: Они требуют, чтобы мы работали завтра в воскресенье без сверхурочных.
B: Но это же абсурд, они не могут так поступить.
Когда говорят αυτό είναι παράλογο
Помогает резко отреагировать на нелепость: «это абсурдно». Идеально для споров, когда нужно отвергнуть чужое предложение или утверждение как совершенно бессмысленное. Фраза несёт уверенный и категоричный тон, быстро ставя точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla | это безумие |
| αυτό είναι τρελό | autó eínai treló | это безумие |
| ακούγεται τρελό αλλά | akoúgetai treló allá | звучит безумно, но |
| δεν έχει νόημα | den échei nóēma | не имеет смысла |
| είναι τρελό αλλά | eínai treló allá | это безумие, но |
| δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na | нет смысла |
| αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno | это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es absurdo. | |
| Французский | c'est absurde | |
| Итальянский | questo è assurdo | |
| Арабский | هذا لا يعقل | hdẖạ lạ yʿql |
| Немецкий | Das ist lächerlich. | |
| Вьетнамский | thật là vô lý | |
| Португальский | isso é ridículo | |
| Английский | That is ridiculous | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Китайский | 是荒谬的 | shì huāng miù de |
| Корейский | 말도 안 되는 일이죠 | maldo an doeneun il-ijyo |
| Индонезийский | tapi itu konyol | |
| Турецкий | kulağa saçma geliyor |