Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's where you belong
Перевод на русский
Тебе здесь самое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I should go back home.
B: Come on, it's where you belong.
Перевод примера
A: Не думаю, что мне стоит возвращаться домой.
B: Да ладно, это твоё место.
Когда говорят It's where you belong
Уместно, если нужно подчеркнуть, что человек находится именно там, где ему суждено быть. Фраза несёт тёплый, поддерживающий тон и помогает выразить чувство принадлежности, возвращая уверенность в моменты сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's where I belong | Это моё место |
| That's where I'm supposed to be | Там я и должен быть |
| This is my place | Я здесь живу. |
| You're in my spot | Ты на моем месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو مكانك | hdẖạ hw mkạnk |
| Индонезийский | di sinilah tempatmu | |
| Корейский | 네가 있을 곳은 여기야 | nega isseul goseun yeogiya |
| Французский | vous êtes au bon endroit | |
| Турецкий | ait olduğun yer burası | |
| Испанский | A donde perteneces. | |
| Итальянский | è il tuo posto | |
| Иврит | זה המקום שלך | zh hmqwm şlk |
| Китайский | 这是你的地方 | zhè shì nǐ de de fāng |