Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's where you belong

Перевод на русский

Тебе здесь самое место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I should go back home.

B: Come on, it's where you belong.

Перевод примера

A: Не думаю, что мне стоит возвращаться домой.

B: Да ладно, это твоё место.

Когда говорят It's where you belong

Уместно, если нужно подчеркнуть, что человек находится именно там, где ему суждено быть. Фраза несёт тёплый, поддерживающий тон и помогает выразить чувство принадлежности, возвращая уверенность в моменты сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's where I belongЭто моё место
That's where I'm supposed to beТам я и должен быть
This is my placeЯ здесь живу.
You're in my spotТы на моем месте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا هو مكانكhdẖạ hw mkạnk
Индонезийскийdi sinilah tempatmu
Корейский네가 있을 곳은 여기야nega isseul goseun yeogiya
Французскийvous êtes au bon endroit
Турецкийait olduğun yer burası
ИспанскийA donde perteneces.
Итальянскийè il tuo posto
Ивритזה המקום שלךzh hmqwm şlk
Китайский这是你的地方zhè shì nǐ de de fāng