LingroTech
It's so quiet
Перевод на русский
Так тихо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After everyone left the party, it's so quiet that I can hear the clock ticking.
Перевод примера
После того как все ушли с вечеринки, стало так тихо, что я слышу, как тикают часы.
Когда говорят It's so quiet
Означает констатацию глубокой тишины, которая может быть как приятной и успокаивающей, так и пугающей в зависимости от контекста. Фраза помогает передать атмосферу момента, когда вокруг нет ни звука, и всё замерло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too quiet | Слишком тихо |
| It's so peaceful | Так спокойно |
| It was quiet | Было тихо |
| It's so peaceful here | Здесь так спокойно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ruhig. | — |
| Португальский | está muito calado | — |
| Иврит | כל כך שקט | kl kk şqt |
| Турецкий | etraf çok sessiz | — |