LingroTech
It's the only way
Перевод на русский
Это единственный способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you want to succeed, it's the only way to achieve your goals.
Перевод примера
Если ты хочешь добиться успеха, это единственный способ достичь своих целей.
Когда говорят It's the only way
По смыслу выражает убеждённость в том, что альтернатив не существует и нужно действовать именно так. Фраза часто звучит в ситуациях, когда человек отстаивает своё решение или объясняет необходимость жёстких мер.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's only one way | Есть только один способ |
| It was the only way | Это был единственный способ |
| The only way | Единственный способ |
| It's the only solution | Это единственное решение |
| It's the only option | Это единственный вариант |
| Only one way | Только один путь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a única maneira | — |
| Иврит | זו הדרך היחידה | zw hdrk hyẖydh |
| Итальянский | è l'unico modo | — |
| Греческий | είναι ο μόνος τρόπος | eínai o mónos trópos |
| Испанский | Es la única manera. | — |
| Вьетнамский | đó là cách duy nhất | — |
| Турецкий | tek yolu bu | — |
| Французский | c'est la seule façon | — |