LingroTech
It's time to go
Перевод на русский
Пора уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The movie is over, so It's time to go.
Перевод примера
Фильм закончился, пора идти.
Когда говорят It's time to go
Лаконичное обращение, которое четко обозначает необходимость завершить текущее дело и покинуть место. Оно звучит естественно в бытовых ситуациях, когда время поджимает или пора заканчивать встречу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's time to leave | Пора уходить |
| Time to leave | Пора уходить |
| It's time to say goodbye | Пора прощаться |
| Get ready to leave | Готовься уходить |
| It's time to move | Пора уезжать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di andare | — |
| Тайский | ได้เวลา ไป แล้ว | daiena pai laeo |
| Арабский | حان الوقت للذهاب | ḥạn ạlwqt lldẖhạb |
| Португальский | é hora de partir | — |
| Французский | il est temps de partir | — |
| Иврит | זה הזמן ללכת | zh hzmn llkţ |
| Индонезийский | saatnya untuk pergi | — |
| Корейский | 이제 갈 시간이다 | ije gal sigan-ida |
| Турецкий | gitme zamanı geldi | — |
| Испанский | Es hora de partir. | — |
| Немецкий | Es ist Zeit zu gehen. | — |
| Греческий | ώρα να πηγαίνουμε | ṓra na pēgaínoume |
| Вьетнамский | đến lúc phải đi rồi | — |