LingroTech
It takes time
Перевод на русский
Это требует времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Learning a new language is challenging, but remember that it takes time to become fluent.
Перевод примера
Изучение нового языка — это сложно, но помни, что на свободное владение нужно время.
Когда говорят It takes time
Означает, что для достижения результата или завершения процесса необходимо терпение и ожидание. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что спешка здесь неуместна, а качество требует времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It'll take some time | Это займёт немного времени |
| It's gonna take some time | Это займёт какое-то время |
| It's gonna take a while | Это займёт какое-то время |
| It'll take a while | Это займёт какое-то время |
| It might take a while | Это может занять какое-то время |
| It's gonna take time | Это займёт время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Иврит | זה לוקח זמן | zh lwqẖ zmn |
| Французский | ça prend du temps | — |
| Немецкий | Es braucht Zeit. | — |
| Итальянский | ci vuole tempo | — |
| Арабский | يستغرق الامر وقتا | ystgẖrq ạlạmr wqtạ |
| Турецкий | bu işler zaman alır | — |
| Вьетнамский | cần thời gian | — |
| Португальский | isso leva tempo | — |
| Индонезийский | ini membutuhkan waktu | — |
| Корейский | 시간이 걸리는 일이야 | sigan-i geollineun il-iya |