Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was electric
Перевод на русский
Это было волнующе / Напряжение было зашкаливающим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the concert last night?
B: It was electric, the crowd went wild!
Перевод примера
A: Как был концерт вчера вечером?
B: Это было невероятно волнующе, толпа просто бесилась!
Когда говорят It was electric
Метафора 'electric' описывает атмосферу высокой энергии и напряжения, а не физическое электричество.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 发电机呢 | fā diàn jī ne |
| Турецкий | elektrik mi kesildi | |
| Немецкий | Das ist der Generator. | |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |