Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please let me see my father
Перевод на русский
Пожалуйста, дайте мне увидеть отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need to visit him today.
B: Please let me see my father, just for a few minutes.
Перевод примера
A: Мне очень нужно навестить его сегодня.
B: Пожалуйста, позвольте мне увидеть отца, хоть на пару минут.
Когда говорят Please let me see my father
Часто используется как настойчивая, но вежливая просьба допустить к близкому человеку — например, в больнице или при задержании. Фраза передаёт отчаяние и потребность увидеть родного, смягчая давление словом «пожалуйста».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is my father | Это мой отец |
| My dear father | Мой дорогой отец |
| For my father | Для моего отца |
| He's my father | Он мой отец |
| Where's my father? | Где мой отец? |
| I am your father | Я твой отец |
| That's my father | Это мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δω τον πατέρα | na dō ton patéra |
| Итальянский | voglio vedere mio padre | |
| Китайский | 我要见我父亲 | wǒ yào jiàn wǒ fù qīn |
| Французский | je veux voir mon père | |
| Португальский | quero ver o meu pai | |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |
| Индонезийский | aku melihat ayahku | |
| Турецкий | babamı görmek istiyorum | |
| Корейский | 우리 아빠 봤어요 | uri appa bwasseoyo |
| Испанский | ¿Y mi padre? | |
| Иврит | לראות את אבא שלי | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ şly |
| Немецкий | Meinen Vater besuchen. |