LingroTech
It won't hurt
Перевод на русский
Это не повредит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, It won't hurt if you try it once.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного не случится, если ты попробуешь один раз.
Когда говорят It won't hurt
Значит, что действие безопасно и не принесёт вреда, часто используется для успокоения собеседника или снятия его опасений. Так говорят, чтобы убедить человека попробовать что-то новое без страха перед возможными последствиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He won't hurt you | Он тебе не навредит |
| This won't hurt a bit | Это совсем не будет больно |
| They won't hurt you | Они тебе не сделают больно |
| Nobody's gonna get hurt | Никто не пострадает |
| It can't hurt you | Тебе не будет больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut nicht weh. | — |
| Испанский | No te hará daño. | — |
| Арабский | انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk |
| Корейский | 아프지 않을 거야 | apeuji anh-eul geoya |
| Иврит | זה לא יכאב | zh lʼ ykʼb |
| Индонезийский | tidak akan sakit | — |
| Португальский | não vai doer nada | — |