Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te hará daño
Перевод на русский
Это не причинит вам вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo probar este medicamento?
B: Sí, claro, No te hará daño.
Перевод примера
A: Можно мне попробовать это лекарство?
B: Да, конечно, оно тебе не навредит.
Когда говорят No te hará daño
Встречается реже в повседневной речи, но служит важным утешением, когда нужно успокоить человека и гарантировать безопасность. Фраза звучит как заверение в том, что ситуация не нанесет вреда и все пройдет благополучно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te pasará nada. | С тобой ничего не случится. |
| No te voy a lastimar. | Я не причиню тебе вреда. |
| Nadie va a hacerte daño. | Никто не причинит тебе вреда. |
| No le pasará nada. | С ним ничего не случится. |
| No me asustas. | Ты меня не напугаешь. |
| No habrá problemas. | Все будет в порядке. |
| No será un problema. | Это не проблема. |
| No le importará. | Ей будет все равно. |
| No te sientas mal. | Не переживай. |
| No te arrepentirás. | Ты не пожалеешь. |
| No estás loca. | Ты не сумасшедшая. |
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk |
| Китайский | 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén |
| Греческий | δεν θα σε πειράξει | den tha se peiráxei |
| Немецкий | Ich werde dir nicht wehtun. | |
| Индонезийский | dia tidak akan menyakitimu | |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Итальянский | non ti farà del male | |
| Турецкий | sana zarar vermez | |
| Иврит | לא הולך לפגוע בך | lʼ hwlk lpgwʻ bk |
| Корейский | 널 해치지 않아 | neol haechiji anh-a |