انه لن يؤذيك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он не причинит тебе вреда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnh ln yw̉dẖyk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا قلق من الكلب.

B: لا تقلق، انه لن يؤذيك.

Перевод примера

A: Я беспокоюсь из-за собаки.

B: Не волнуйся, она тебя не обидит.

Когда говорят انه لن يؤذيك

Эта формула помогает успокоить человека перед неприятной процедурой или сложным разговором. Она звучит мягко и служит для снятия тревоги, гарантируя, что ничего плохого не произойдёт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لن يؤلمك هذا	ln yw̉lmk hdẖạ	Это не больно
لن يحدث لك شيء	ln yḥdtẖ lk sẖyʾ	С тобой ничего не случится
لن يؤذيك احد	ln yw̉dẖyk ạḥd	Никто не причинит тебе вреда.
نحن لن نؤذيك	nḥn ln nw̉dẖyk	Мы не причиним тебе вреда
لا احد سيؤذيك	lạ ạḥd syw̉dẖyk	Никто не причинит тебе вреда
لا يمكنك ايذائي	lạ ymknk ạydẖạỷy	Ты не можешь меня ранить
انا لن اؤذيك	ạnạ ln ạw̉dẖyk	Я не причиню тебе вреда.
لا تؤذ احدا	lạ tw̉dẖ ạḥdạ	Никому не причиняй вреда
انت لست خائفا	ạnt lst kẖạỷfạ	Ты не боишься
لا تشعر بالسوء	lạ tsẖʿr bạlswʾ	Не переживай
لن ادع احدا يؤذيك	ln ạdʿ ạḥdạ yw̉dẖyk	Я не позволю никому тебя обидеть
لن اضغط عليك	ln ạḍgẖṭ ʿlyk	Я не буду на тебя давить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No te hará daño.
Иврит	לא יפגע בך	lʼ ypgʻ bk
Индонезийский	dia tidak akan menyakitimu
Греческий	δεν θα σε πειράξει	den tha se peiráxei
Немецкий	Ich werde dir nicht wehtun.
Английский	I'm not going to hurt you
Тайский	ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก	phom mai tharai khun rok
Итальянский	non ti farà del male
Турецкий	sana zarar vermez
Корейский	널 해치지 않아	neol haechiji anh-a
Китайский	他不会伤害你的	tā bù huì shāng hài nǐ de