LingroTech
Just a second
Перевод на русский
Секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please hold on, Just a second, I need to finish this call first.
Перевод примера
Подождите секунду, мне нужно сначала закончить этот звонок.
Когда говорят Just a second
Встречается реже, но остаётся универсальным способом вежливо попросить о краткой паузе. Идеально подходит, когда нужно быстро отвлечься, найти информацию или закончить действие, не прерывая разговор грубо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just for a few more seconds | Ещё пару секунд |
| Sure just a second | Конечно, секунду |
| It's just a second | Это всего секунда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | juste une seconde | — |
| Португальский | só um segundo | — |
| Итальянский | solo un secondo | — |
| Испанский | Solo un segundo. | — |