LingroTech
juste une seconde
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Attends juste une seconde, je reviens tout de suite.
Перевод примера
Подожди секунду, я сейчас вернусь.
Когда говорят juste une seconde
Этим выражают просьбу о краткой паузе в разговоре, чтобы успеть подумать или прервать собеседника. Фраза звучит мягко и естественно, помогая избежать неловких пауз в живой французской речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| juste secondes | всего пару секунд |
| seulement secondes | всего несколько секунд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só um segundo | — |
| Итальянский | solo un secondo | — |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | — |
| Арабский | ثانية واحدة فقط | tẖạnyẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Турецкий | sadece bir saniye | — |