Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
juste une seconde
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'aider avec ça ?
B: juste une seconde, j'arrive tout de suite.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: секунду, сейчас подойду.
Когда говорят juste une seconde
Этим выражают просьбу о краткой паузе в разговоре, чтобы успеть подумать или прервать собеседника. Фраза звучит мягко и естественно, помогая избежать неловких пауз в живой французской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| juste une minute | подождите минутку |
| juste un moment | только на минутку |
| un instant | на мгновение |
| une petite minute | один момент |
| donne-moi une seconde | подожди секунду |
| une minute | минута |
| un moment | на мгновение |
| un instant je vous prie | один момент, пожалуйста |
| attendez une seconde | подождите секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só um segundo | |
| Турецкий | sadece bir saniye | |
| Испанский | Sólo un segundo. | |
| Вьетнамский | một giây thôi | |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Английский | Just a second | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Итальянский | sì solo un secondo | |
| Греческий | για ένα δευτερόλεπτο | gia éna deuterólepto |
| Арабский | ثانية واحدة فقط | tẖạnyẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Тайский | แค่ วินาที เดียว | khae winati diao |
| Индонезийский | hanya satu detik | |
| Иврит | רק כמה שניות | rq kmh şnywţ |
| Корейский | 몇 초면 돼요 | myeoch chomyeon dwaeyo |