Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just close your eyes

Перевод на русский

Просто закрой глаза

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't look, it's too scary!

B: Just close your eyes and I'll tell you when it's over.

Перевод примера

A: Я не могу смотреть, это слишком страшно!

B: Просто закрой глаза, и я скажу, когда всё закончится.

Когда говорят Just close your eyes

Сжатое выражение для мягкого призыва отвлечься и расслабиться. Произносят, когда хотят помочь собеседнику успокоиться, снять напряжение или подготовить к неожиданности. Звучит ободряюще и создаёт ощущение доверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Now close your eyesА теперь закрой глаза
Keep your eyes closedДержи глаза закрытыми

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSchließe deine Augen.
ИспанскийCierra los ojos.
Вьетнамскийhãy nhắm mắt lại
Индонезийскийtutup mata anda
Французскийfermez les yeux
Португальскийfecha os olhos
Итальянскийchiudi gli occhi
Тайскийหลับตา ไว้ นะlapta wai na
Китайский只要闭上你的眼睛zhǐ yào bì shàng nǐ de yǎn jīng
Турецкийsadece gözlerini kapat
Корейский그냥 눈을 감아geunyang nun-eul gam-a
Греческийκλείσε τα μάτια σου καιkleíse ta mátia sou kai
Ивритתעצום את העינייםţʻẕwm ʼţ hʻynyym
Арабскийتجعلني اغلق عينايtjʿlny ạgẖlq ʿynạy