Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll take that as a no

Перевод на русский

Буду считать это отказом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So you don't want to come?

B: I'll take that as a no.

Перевод примера

A: Значит, ты не хочешь приходить?

B: Я восприму это как «нет».

Когда говорят I'll take that as a no

Выражает уверенный вывод из чужих действий или слов, когда прямого отказа не прозвучало. Идеально для ироничного или делового подведения итогов, чтобы закрыть тему и показать, что позиция понятна без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a noЭто нет
I mean, noТо есть нет.
Is that a no?Это нет?
I'll take that as a yesПриму это за да
The answer is noОтвет — нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийquero dizer não
Греческийνα πω όχιna pō óchi
ИспанскийLo tomaré como un "no".
Турецкийbunu hayır olarak kabul ediyorum
Итальянскийlo prendo come un no