Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just like riding a bike
Перевод на русский
Как езда на велосипеде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I haven't played piano in years.
B: Don't worry, it's just like riding a bike.
Перевод примера
A: Я не играл на пианино уже много лет.
B: Не волнуйся, это как езда на велосипеде.
Когда говорят Just like riding a bike
По смыслу это про навык, который невозможно забыть. Фраза отлично подходит для ободрения: так говорят, когда хотят уверить, что после долгого перерыва всё получится так же легко, как когда-то.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist wie Fahrradfahren. | |
| Греческий | με το ποδήλατο | me to podḗlato |
| Корейский | 자전거 타고 왔어 | jajeongeo tago wasseo |
| Индонезийский | seperti naik sepeda | |
| Турецкий | bisiklete binmek gibi | |
| Итальянский | è come andare in bicicletta | |
| Португальский | é como andar de bicicleta | |
| Испанский | Es como andar en bicicleta. | |
| Французский | c'est comme le vélo |