Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just like riding a bike

Перевод на русский

Как езда на велосипеде

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I haven't played piano in years.

B: Don't worry, it's just like riding a bike.

Перевод примера

A: Я не играл на пианино уже много лет.

B: Не волнуйся, это как езда на велосипеде.

Когда говорят Just like riding a bike

По смыслу это про навык, который невозможно забыть. Фраза отлично подходит для ободрения: так говорят, когда хотят уверить, что после долгого перерыва всё получится так же легко, как когда-то.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist wie Fahrradfahren.
Греческийμε το ποδήλατοme to podḗlato
Корейский자전거 타고 왔어jajeongeo tago wasseo
Индонезийскийseperti naik sepeda
Турецкийbisiklete binmek gibi
Итальянскийè come andare in bicicletta
Португальскийé como andar de bicicleta
ИспанскийEs como andar en bicicleta.
Французскийc'est comme le vélo